1
00:00:01,250 --> 00:00:17,650
[Μουσική]

2
00:00:23,199 --> 00:00:26,380
καλησπέρα καταναλωτές τηλεόρασης

3
00:00:26,480 --> 00:00:28,459
θα σας ενδιαφέρει πολύ

4
00:00:28,560 --> 00:00:29,418
αυτά τα τελευταία

5
00:00:29,519 --> 00:00:32,860
προϊόντα του επιστημονικού μυαλού

6
00:00:32,960 --> 00:00:35,339
θα τοποθετηθούν σε γωνίες δρόμων

7
00:00:35,440 --> 00:00:36,540
φαρμακαποθήκες

8
00:00:36,640 --> 00:00:39,900
λόμπι ξενοδοχείων κλπ αυτά δεν είναι

9
00:00:40,000 --> 00:00:43,660
τηλεφωνικοί θάλαμοι θάλαμοι τηλεόρασης

10
00:00:43,760 --> 00:00:46,059
όπου κι αν είσαι μπορείς να γλιστρήσεις

11
00:00:46,160 --> 00:00:47,180
σε ένα από αυτά

12
00:00:47,280 --> 00:00:50,458
και με την κατάθεση μιας δεκάρας μπορείτε να δείτε τρία

13
00:00:50,559 --> 00:00:51,260
λεπτά

14
00:00:51,360 --> 00:00:54,860
αυτής της θαυμαστής μορφής τέχνης πόσο συχνά έχουν

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,180
έπρεπε να πας στο γωνιακό φαρμακείο

16
00:00:57,280 --> 00:00:59,979
σε μια αποστολή και μετά δεν έμαθε ποτέ πώς

17
00:01:00,079 --> 00:01:01,500
τελείωσε μια παράσταση

18
00:01:01,600 --> 00:01:03,500
τώρα δεν χρειάζεται πλέον να είστε αλυσοδεμένοι

19
00:01:03,600 --> 00:01:04,779
σετ του σπιτιού σας

20
00:01:04,879 --> 00:01:07,019
σε μια πόλη όπου ο θάλαμος τηλεόρασης

21
00:01:07,119 --> 00:01:08,460
εισήχθη

22
00:01:08,560 --> 00:01:10,699
ένας κύριος βγήκε από το σπίτι του για

23
00:01:10,799 --> 00:01:12,379
την πρώτη φορά

24
00:01:12,479 --> 00:01:16,620
από το 1947. η γυναίκα του αναφέρει ότι αυτός

25
00:01:16,720 --> 00:01:17,980
βγήκε από το σπίτι

26
00:01:18,080 --> 00:01:20,379
με δεκάρες αξίας πενήντα δολαρίων και

27
00:01:20,479 --> 00:01:22,539
δεν έχει εμφανιστεί από τότε

28
00:01:22,640 --> 00:01:24,379
γιατί τόσοι πολλοί άνθρωποι έχουν συνηθίσει

29
00:01:24,479 --> 00:01:25,740
βλέποντας τηλεόραση

30
00:01:25,840 --> 00:01:28,300
είτε από οριζόντια θέση

31
00:01:28,400 --> 00:01:29,180
κατρακύλησε

32
00:01:29,280 --> 00:01:31,740
τα πόδια στο τραπεζάκι του σαλονιού ή ενώ είστε ξαπλωμένοι

33
00:01:31,840 --> 00:01:32,780
στο κρεβάτι

34
00:01:32,880 --> 00:01:35,019
κάθε άλλο περίπτερο είναι κατασκευασμένο με α

35
00:01:35,119 --> 00:01:37,019
οθόνη τηλεόρασης στο πάτωμα

36
00:01:37,119 --> 00:01:38,699
ώστε να μπορείτε να δείτε την εικόνα από μέσα

37
00:01:38,799 --> 00:01:42,059
τα πόδια σας, αλλά πρέπει να ξεκινήσουμε την παράστασή μας

38
00:01:42,158 --> 00:01:44,780
αν έχετε πληρώσει μια δεκάρα και ένα δικό σας

39
00:01:44,880 --> 00:01:46,059
τρία λεπτά

40
00:01:46,158 --> 00:01:49,180
αποδεικνύεται ότι είναι αυτό το επόμενο

41
00:01:49,280 --> 00:01:52,059
έχετε τη συμπάθειά μου, αλλά θα κρατήσουμε

42
00:01:52,158 --> 00:01:54,390
η δεκάρα

43
00:01:54,490 --> 00:01:54,570
[Μουσική]

44
00:01:54,670 --> 00:01:56,150
[Χειροκρότημα]

45
00:01:56,250 --> 00:01:56,479
[Μουσική]

46
00:01:56,580 --> 00:02:01,840
[Χειροκρότημα]

47
00:02:01,940 --> 00:02:34,949
[Μουσική]

48
00:02:35,760 --> 00:02:37,260
Ω αγάπη μου αυτό θα είναι αρκετό για αυτό

49
00:02:37,360 --> 00:02:39,680
αγαπητέ

50
00:02:43,519 --> 00:02:46,460
καλημέρα είναι κυρία Mallon, έτσι δεν είναι

51
00:02:46,560 --> 00:02:48,300
Φοβάμαι ότι δεν με ξέρεις είμαι ο

52
00:02:48,400 --> 00:02:50,380
αιδεσιμότατος Τζορτζ Λοκ αναρωτιέμαι αν εγώ

53
00:02:50,480 --> 00:02:52,060
μπορεί να μιλήσει ο άντρας σου

54
00:02:52,160 --> 00:02:53,820
Λοιπόν, περιμένω πίσω καμία στιγμή δεν θα

55
00:02:53,920 --> 00:02:57,200
μπαίνεις σε ευχαριστώ

56
00:02:59,200 --> 00:03:04,380
Αγαπητέ μου αυτό θα είναι αρκετό τώρα σε παρακαλώ

57
00:03:04,480 --> 00:03:07,980
δεν θα καθίσεις σεβαστέ αυτό ε

58
00:03:08,080 --> 00:03:11,100
αυτό δεν είναι ann είναι όχι

59
00:03:11,200 --> 00:03:13,340
αυτή είναι η μικρότερη κόρη μας η Βαρβάρα

60
00:03:13,440 --> 00:03:14,219
barbie αυτό είναι

61
00:03:14,319 --> 00:03:15,900
ο αιδεσιμότατος Λοκ χάρηκα που σε γνώρισα

62
00:03:16,000 --> 00:03:18,300
ο σεβασμιώτατος ευχαριστημένος

63
00:03:18,400 --> 00:03:19,660
τωρα γιατι δεν πας πανω και βαλε

64
00:03:19,760 --> 00:03:21,260
το φόρεμά σου αγαπητέ γιατί θα το κάνει ο μπαμπάς

65
00:03:21,360 --> 00:03:22,460
να είσαι σπίτι πια βιαστικά

66
00:03:22,560 --> 00:03:26,460
ναι μαμά όχι όχι πόσο ανόητη εκ μέρους μου Αν

67
00:03:26,560 --> 00:03:28,620
Η ann θα ήταν σχεδόν 14 μέχρι τώρα, δεν θα ήταν

68
00:03:28,720 --> 00:03:29,980
αυτή

69
00:03:30,079 --> 00:03:31,740
γι' αυτό είσαι εδώ αιδεσιμότατος

70
00:03:31,840 --> 00:03:35,418
για την Anne στην πραγματικότητα είναι

71
00:03:35,519 --> 00:03:37,740
υπάρχει κάποιο πρόβλημα όχι όχι είναι καθαρά

72
00:03:37,840 --> 00:03:38,779
ένα προσωπικό θέμα το οποίο

73
00:03:38,879 --> 00:03:40,300
αν δεν σε πειράζει θα το προτιμήσω

74
00:03:40,400 --> 00:03:42,460
συζητήστε με τον άντρα σας

75
00:03:42,560 --> 00:03:45,180
ναι φυσικά βλέπετε ήμουν ιερέας στο

76
00:03:45,280 --> 00:03:45,980
την πολιτεία του Seabrook

77
00:03:46,079 --> 00:03:48,300
φυλακή στα smokies πριν από πολλά χρόνια και

78
00:03:48,400 --> 00:03:50,139
είχα την ευκαιρία να μάθω τον υιοθετημένο σου

79
00:03:50,239 --> 00:03:51,660
ο πραγματικός πατέρας της κόρης

80
00:03:51,760 --> 00:04:01,840
πριν από τον δυστυχισμένο θάνατο εκείνου του άθλιου ανθρώπου

81
00:04:02,210 --> 00:04:04,470
[Μουσική]

82
00:04:04,570 --> 00:04:05,660
[Χειροκρότημα]

83
00:04:05,760 --> 00:04:08,640
και άργησες

84
00:04:09,519 --> 00:04:10,940
ξέρεις ότι τα καταστήματα κλείνουν νωρίς

85
00:04:11,040 --> 00:04:12,940
Σάββατο αγαπητέ, λυπάμαι που το φόρεμα σου είναι

86
00:04:13,040 --> 00:04:13,419
το κρεβάτι σου

87
00:04:13,519 --> 00:04:15,419
αχ γιατί δεν μπορώ να πάω έτσι και όλα

88
00:04:15,519 --> 00:04:17,339
σωστή μάνα μη φωνάζεις ο πατέρας σου έχει

89
00:04:17,440 --> 00:04:19,257
ένας επισκέπτης στο γραφείο του ποιος είναι

90
00:04:19,358 --> 00:04:22,959
κανένας που ξέρεις να πάει βιαστικά

91
00:04:23,040 --> 00:04:25,739
τι μπλοκ γραφείο μου είναι ο επισκέπτης σας

92
00:04:25,840 --> 00:04:28,560
ευλαβική κλειδαριά

93
00:04:29,150 --> 00:04:34,599
[Χειροκρότημα]

94
00:04:37,919 --> 00:04:40,299
Δεν μπορώ να σας πω πόσο ευχαριστημένοι είμαι και οι δύο

95
00:04:40,400 --> 00:04:40,940
να σε γνωρίσω

96
00:04:41,040 --> 00:04:42,859
και να ανακαλύψει ότι η κόρη του

97
00:04:42,960 --> 00:04:45,099
ότι εεε άτυχος άνθρωπος είναι σε τέτοια

98
00:04:45,199 --> 00:04:45,900
αγαπημένα χέρια

99
00:04:46,000 --> 00:04:48,720
εντάξει πυροβολήστε τον

100
00:04:49,199 --> 00:04:50,700
είναι πάνω τώρα και πάει

101
00:04:50,800 --> 00:04:51,979
έξω λίγα λεπτά νομίζω η γυναίκα μου

102
00:04:52,080 --> 00:04:54,140
εξηγεί γιατί ναι ναι ναι και ε

103
00:04:54,240 --> 00:04:56,060
αφού το παιδί δεν θυμάται τίποτα από τα

104
00:04:56,159 --> 00:04:57,818
περασμένα εεε

105
00:04:57,919 --> 00:04:59,419
Μπορώ να δω πόσο σημαντικό είναι και για τα δύο

106
00:04:59,520 --> 00:05:01,099
ότι συνεχίζει να πιστεύει το δικό σου

107
00:05:01,199 --> 00:05:03,500
η μικρή σου κατασκευή που ήταν

108
00:05:03,600 --> 00:05:05,739
υιοθετήθηκε από εσάς σε ηλικία τριών ετών μετά

109
00:05:05,840 --> 00:05:07,659
το ειρηνικό και απολύτως φυσιολογικό

110
00:05:07,759 --> 00:05:09,020
τον χαμό της

111
00:05:09,120 --> 00:05:12,378
η μητέρα και ο πατέρας της σας λέω ότι είναι

112
00:05:12,479 --> 00:05:13,580
αξιοσημείωτο ότι α

113
00:05:13,680 --> 00:05:15,580
παιδί μιας τέτοιας τραγωδίας θα έπρεπε να είναι έτσι

114
00:05:15,680 --> 00:05:16,780
χαρούμενος και έτσι

115
00:05:16,880 --> 00:05:21,340
φυσιολογικό γιατί καλά ανέφερε η γυναίκα σου α

116
00:05:21,440 --> 00:05:24,378
λίγες επισκέψεις σε έναν Dr Holt

117
00:05:24,479 --> 00:05:28,140
αυτό είχε να κάνει με τη σχολική της δουλειά

118
00:05:28,240 --> 00:05:30,938
όπως εξήγησε και η γυναίκα μου ναι αλλά

119
00:05:31,039 --> 00:05:32,620
ψυχίατρος

120
00:05:32,720 --> 00:05:34,938
μόνο λόγω κάποιου μικρού άγχους ή α

121
00:05:35,039 --> 00:05:37,340
μελλοντική υποτροφία

122
00:05:37,440 --> 00:05:40,620
ή ίσως υπήρχε κάτι περισσότερο βλέμμα

123
00:05:40,720 --> 00:05:43,500
Σεβασμιώτατος αυτό είναι ένα είδος προσωπικής

124
00:05:43,600 --> 00:05:44,859
το θέμα ήταν δικό μου

125
00:05:44,960 --> 00:05:48,859
Η όχι η Άννα είναι ένα απόλυτα φυσιολογικό παιδί

126
00:05:48,960 --> 00:05:51,020
έχει ένα λαμπρό μυαλό πολύ λαμπρό

127
00:05:51,120 --> 00:05:52,859
έχει την επιθυμία να υπερέχει σε όλα

128
00:05:52,960 --> 00:05:54,060
το κάνει

129
00:05:54,159 --> 00:05:56,539
αλλά κατηγορεί τον εαυτό της που είναι

130
00:05:56,639 --> 00:05:58,539
όχι 100 τέλειο σε όλα

131
00:05:58,639 --> 00:06:01,739
ναι, απαιτεί πάρα πολλά από τον εαυτό της, αλλά

132
00:06:01,840 --> 00:06:03,340
Το λέει ο δρ Χολτ

133
00:06:03,440 --> 00:06:05,659
ότι αυτά είναι συμπτώματα πραγμάτων που

134
00:06:05,759 --> 00:06:07,260
είναι ουσιαστικά καλές

135
00:06:07,360 --> 00:06:09,659
η ορμή σου στην υπεράσπισή της είναι πολύ

136
00:06:09,759 --> 00:06:11,179
συγκινητικός κύριε Μάλορι

137
00:06:11,280 --> 00:06:13,260
και πάλι πρέπει να είναι πηγή μεγάλης ανησυχίας

138
00:06:13,360 --> 00:06:14,219
σε σας

139
00:06:14,319 --> 00:06:16,299
η σκέψη ότι αυτό το παιδί μπορεί να γυρίσει

140
00:06:16,400 --> 00:06:19,179
να είναι σαν τον πατέρα της

141
00:06:19,280 --> 00:06:22,219
Λοιπόν, είναι ηλίθιο πράγμα να το λες

142
00:06:22,319 --> 00:06:24,700
ίσως αλλά μετά βλέπεις ότι συμβαίνει

143
00:06:24,800 --> 00:06:27,260
ξέρεις πολλά για την ψυχιατρική είναι

144
00:06:27,360 --> 00:06:30,219
πολύ χρήσιμο στη δουλειά μου και είμαι σίγουρος ότι ο dr

145
00:06:30,319 --> 00:06:30,938
holt

146
00:06:31,039 --> 00:06:32,700
πρέπει να σας προειδοποίησε για τον ακραίο κίνδυνο

147
00:06:32,800 --> 00:06:34,539
σε ένα παιδί ιδιαίτερα τόσο συναισθηματικό

148
00:06:34,639 --> 00:06:35,580
παιδί

149
00:06:35,680 --> 00:06:37,659
αν μάθαινε την αλήθεια για εκείνη

150
00:06:37,759 --> 00:06:38,700
πραγματικοί γονείς

151
00:06:38,800 --> 00:06:41,739
και πώς πέθαναν κοίτα

152
00:06:41,840 --> 00:06:44,780
Σεβασμιώτατε δεν μου αρέσει το δικό σας

153
00:06:44,880 --> 00:06:47,020
τρόπος του κληρικού της εσείς αχ αλλά μετά

154
00:06:47,120 --> 00:06:48,219
βλέπεις

155
00:06:48,319 --> 00:06:52,240
δεν είμαι πραγματικά κληρικός

156
00:06:53,599 --> 00:06:59,039
όχι στην πραγματικότητα είμαι επιχειρηματίας

157
00:06:59,520 --> 00:07:02,060
και είμαι εδώ για ένα επαγγελματικό θέμα

158
00:07:02,160 --> 00:07:04,140
τι δουλειά

159
00:07:04,240 --> 00:07:06,880
εκβιασμός

160
00:07:07,440 --> 00:07:09,260
Δεν ξέρω τι ηλίθια ιδέα έχεις

161
00:07:09,360 --> 00:07:11,919
στο κεφάλι σου

162
00:07:12,560 --> 00:07:13,818
Νομίζω ότι η κρατική αστυνομία θα ξέρει τι

163
00:07:13,919 --> 00:07:15,580
να κάνω μαζί σας παρακαλώ μην το κάνετε

164
00:07:15,680 --> 00:07:17,179
λάθος να νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος κ

165
00:07:17,280 --> 00:07:17,900
mallory

166
00:07:18,000 --> 00:07:21,179
ο εκβιασμός είναι το επάγγελμά μου σίγουρα

167
00:07:21,280 --> 00:07:22,219
δεν νομίζω ότι θα είχα έρθει εδώ όπως

168
00:07:22,319 --> 00:07:23,099
αυτό εκτός αν το έχω κάνει

169
00:07:23,199 --> 00:07:25,580
πήρα κάποιες προφυλάξεις πρώτα νομίζω

170
00:07:25,680 --> 00:07:27,179
ίσως καλύτερα να σας παρουσιάσω το δικό μου

171
00:07:27,280 --> 00:07:28,780
συναναστραφείτε πριν κάνετε οτιδήποτε

172
00:07:28,880 --> 00:07:32,460
εξάνθημα είσαι τόσο [ __ ] υπάρχει όπως ξέρεις

173
00:07:32,560 --> 00:07:34,378
ένας τηλεφωνικός θάλαμος στον εκδρομικό χώρο στο

174
00:07:34,479 --> 00:07:36,378
σημείο επιφυλακής που είναι ορατό από αυτό

175
00:07:36,479 --> 00:07:37,419
παράθυρο

176
00:07:37,520 --> 00:07:40,219
Θα καλέσω τώρα αυτό το περίπτερο όταν αυτό

177
00:07:40,319 --> 00:07:41,580
δαχτυλίδια

178
00:07:41,680 --> 00:07:44,378
και θα προκύψει ο συνεργάτης μου κύριος Πάρκερ

179
00:07:44,479 --> 00:07:45,979
από το

180
00:07:46,080 --> 00:07:49,179
ίχνος σήματος προς εμάς και μετά

181
00:07:49,280 --> 00:07:59,840
εξαφανιστείτε στη νηστεία

182
00:08:02,080 --> 00:08:05,280
εκεί βλέπεις

183
00:08:06,080 --> 00:08:07,419
έχεις την πιο αμυδρή ιδέα τι αυτός

184
00:08:07,520 --> 00:08:09,659
φαίνεται να ξέρεις που να τον βρεις

185
00:08:09,759 --> 00:08:12,620
και έχει τις οδηγίες του τώρα αν

186
00:08:12,720 --> 00:08:14,938
οτιδήποτε πρέπει να συμβεί σε μένα

187
00:08:15,039 --> 00:08:17,818
τότε θα κάνει πολύ αθόρυβα και

188
00:08:17,919 --> 00:08:20,299
ανώνυμα

189
00:08:20,400 --> 00:08:22,299
θα κάνει αυτό που θα αναγκαστώ να κάνω

190
00:08:22,400 --> 00:08:24,219
εκτός αν εμείς και εσύ μπορούμε να έρθουμε σε ένα

191
00:08:24,319 --> 00:08:27,840
κατανόηση τώρα

192
00:08:28,240 --> 00:08:31,440
πρέπει να κάνουμε τη μικρή μας κουβέντα

193
00:08:34,760 --> 00:08:36,539
[Χειροκρότημα]

194
00:08:36,640 --> 00:08:39,659
θέλεις έξι χιλιάδες δολάρια

195
00:08:39,760 --> 00:08:42,640
μέχρι τη Δευτέρα το βράδυ

196
00:08:42,957 --> 00:08:45,660
έξι χιλιάδες τρίβετε μακριά συνειδητοποιήστε ότι είστε α

197
00:08:45,760 --> 00:08:47,100
λίγο σοκαρισμένος αλλά

198
00:08:47,200 --> 00:08:49,579
δεν είναι πραγματικά τόσο τρομερό όσο όλα αυτά

199
00:08:49,680 --> 00:08:51,100
βλέπω τυχαίνει να ξέρω ότι έχετε ένα

200
00:08:51,200 --> 00:08:54,380
λογαριασμός ταμιευτηρίου για τα παιδιά και οποιαδήποτε

201
00:08:54,480 --> 00:08:55,739
μικρή διαφορά στο ποσό μπορεί να είναι

202
00:08:55,839 --> 00:08:57,500
αναπλήρωσε το τραπεζικό δάνειο

203
00:08:57,600 --> 00:09:00,699
χρησιμοποιώντας αυτό το σπίτι ως ασφάλεια

204
00:09:00,800 --> 00:09:04,220
τι μπορείτε να κάνετε μπορείτε είτε να καλέσετε το

205
00:09:04,320 --> 00:09:05,260
αστυνομία

206
00:09:05,360 --> 00:09:09,500
ή θα μπορούσες να με σκοτώσεις αλλά σε κάθε περίπτωση

207
00:09:09,600 --> 00:09:12,140
θα καταστρέψεις τελείως το πολύτιμό σου

208
00:09:12,240 --> 00:09:13,500
μικρή Άννα

209
00:09:13,600 --> 00:09:16,780
γιατί υπάρχει πάντα ο κύριος Πάρκερ

210
00:09:16,880 --> 00:09:20,739
είναι δυστυχισμένος νεαρός είναι σχεδόν

211
00:09:20,839 --> 00:09:21,980
μοχθηρός

212
00:09:22,080 --> 00:09:24,858
φοβάται ότι μπορεί να πάρει κάποια ευχαρίστηση

213
00:09:24,959 --> 00:09:26,620
λέγοντας στο παιδί ότι

214
00:09:26,720 --> 00:09:29,579
Ο πραγματικός της πατέρας τσάκωσε τη μητέρα της

215
00:09:29,680 --> 00:09:31,020
θάνατος σε μεθυσμένη οργή

216
00:09:31,120 --> 00:09:34,160
και μετά απαγχονίστηκε

217
00:09:34,240 --> 00:09:37,500
τον ακούω τώρα κοριτσάκι

218
00:09:37,600 --> 00:09:40,780
ο πατέρας σου ήταν δολοφόνος και αυτοκτόνησε

219
00:09:40,880 --> 00:09:44,540
για να υπάρχει κάποιος από αυτόν μέσα σου

220
00:09:44,640 --> 00:09:47,579
όλη της τη ζωή θα αναρωτιέται αν είμαι τρελή

221
00:09:47,680 --> 00:09:48,939
σαν τον αληθινό μου μπαμπά

222
00:09:49,040 --> 00:09:51,179
σκάσε θα αυτοκτονήσω σαν το δικό μου

223
00:09:51,279 --> 00:09:51,980
πραγματικό

224
00:09:52,080 --> 00:09:56,160
σοκ μπαμπά

225
00:09:56,800 --> 00:10:01,100
μπορώ να έρθω γλυκιά μου

226
00:10:01,200 --> 00:10:05,340
τι θέλεις λυπάμαι μπαμπά

227
00:10:05,440 --> 00:10:07,900
σκέφτηκα όχι είμαι ακόμα εδώ αγαπητέ μου αλλά

228
00:10:08,000 --> 00:10:09,660
Ήθελα πολύ να σε γνωρίσω τώρα

229
00:10:09,760 --> 00:10:12,858
αυτό είναι η Άννα δεν είναι ναι ο πατέρας σου

230
00:10:12,959 --> 00:10:14,220
και έχω κάνει μια μικρή κουβέντα

231
00:10:14,320 --> 00:10:15,739
περίπου ε

232
00:10:15,839 --> 00:10:19,839
παλιές εποχές

233
00:10:20,560 --> 00:10:23,739
Δεν είχα σκοπό να μπω στο μπαμπά

234
00:10:23,839 --> 00:10:25,500
αλλά ψάχνω για το δίσκο της δοκιμής μου

235
00:10:25,600 --> 00:10:27,739
σωλήνες που δεν τους είδες ολόγυρα

236
00:10:27,839 --> 00:10:29,100
δεν τα εχω δει

237
00:10:29,200 --> 00:10:32,220
και πάμε να ξαπλώσουμε μωρό της μητέρας σου

238
00:10:32,320 --> 00:10:32,699
αναμονή

239
00:10:32,800 --> 00:10:34,620
βιαστείτε την επόμενη φορά που δεν είστε σε τέτοια

240
00:10:34,720 --> 00:10:35,819
μια βιασύνη ίσως μπορούμε να έχουμε λίγη

241
00:10:35,920 --> 00:10:36,858
μιλήστε για ε

242
00:10:36,959 --> 00:10:38,780
τι γίνεται με την επιστήμη ακούω ότι είσαι πολύ

243
00:10:38,880 --> 00:10:41,519
λαμπρός μαθητής

244
00:10:42,240 --> 00:10:46,140
αντίο μπαμπά αντίο μωρό μου

245
00:10:46,240 --> 00:10:50,000
αντίο σεβασμιώτατε αντίο αγαπητέ μου

246
00:10:50,340 --> 00:10:53,489
[Χειροκρότημα]

247
00:10:54,079 --> 00:10:57,100
γοητευτική σε λατρεύει

248
00:10:57,200 --> 00:10:59,739
και προφανώς τη λατρεύεις

249
00:10:59,839 --> 00:11:01,340
μετακινήστε τον ουρανό και τη γη για να τη σώσετε από

250
00:11:01,440 --> 00:11:02,380
πόνος

251
00:11:02,480 --> 00:11:04,220
σίγουρα έξι χιλιάδες δολάρια είναι πολύ

252
00:11:04,320 --> 00:11:05,819
μικρό ποσό για να πληρώσει για το μέλλον της

253
00:11:05,920 --> 00:11:06,620
ευτυχία

254
00:11:06,720 --> 00:11:09,500
σίγουρα αλλά δεν θα σταματούσε εκεί

255
00:11:09,600 --> 00:11:10,540
αυτό

256
00:11:10,640 --> 00:11:12,939
θα ήσουν αυτό ξανά χρόνο με το χρόνο όχι

257
00:11:13,040 --> 00:11:13,900
όχι όχι τέτοιου είδους

258
00:11:14,000 --> 00:11:16,140
του εκβιαστή ολοκληρώνεται πάντα μέσα

259
00:11:16,240 --> 00:11:17,100
φυλακή

260
00:11:17,200 --> 00:11:20,620
είναι ενάντια στις αρχές μου κύριε Μάλορι

261
00:11:20,720 --> 00:11:23,100
Μόλις λάβω τα χρήματα, κύριε Πάρκερ και εγώ

262
00:11:23,200 --> 00:11:24,939
θα προχωρήσει σε πιο φρέσκα χωράφια

263
00:11:25,040 --> 00:11:28,459
έξω από τη ζωή σας για πάντα δείτε

264
00:11:28,560 --> 00:11:31,340
δέχομαι τον λόγο σου γι' αυτό ε

265
00:11:31,440 --> 00:11:32,939
δυστυχώς

266
00:11:33,040 --> 00:11:34,280
καλά δεν πρόκειται να

267
00:11:34,380 --> 00:11:36,060
[Χειροκρότημα]

268
00:11:36,160 --> 00:11:37,260
δεν πρόκειται να δεχτώ τον λόγο σου

269
00:11:37,360 --> 00:11:38,459
οτιδήποτε και πάω να δω ότι είναι

270
00:11:38,560 --> 00:11:39,739
προστατευμένο από εσάς

271
00:11:39,839 --> 00:11:42,459
και είσαι για πάντα συνεργάτης μην είσαι

272
00:11:42,560 --> 00:11:44,858
αφελής κύριε Μάλορι τι γίνεται με το σχολείο της

273
00:11:44,959 --> 00:11:46,699
φίλοι συμπαικτών και γειτόνων

274
00:11:46,800 --> 00:11:48,780
ξέρετε ότι δεν χρειάζονται πολλά απλά

275
00:11:48,880 --> 00:11:50,858
ένα ή δύο ανώνυμα τηλεφωνήματα ή

276
00:11:50,959 --> 00:11:51,819
γράμματα

277
00:11:51,920 --> 00:11:53,579
ξέρεις τι κουτσομπολεύει αυτή η μικρή πόλη

278
00:11:53,680 --> 00:11:54,939
άνθρωποι είναι

279
00:11:55,040 --> 00:11:56,539
πόσος χρόνος πιστεύετε ότι θα ήταν πριν από το

280
00:11:56,639 --> 00:11:58,380
το καημένο παιδί το ήξερε ολόκληρο

281
00:11:58,480 --> 00:12:02,140
νοσηρή ιστορία τώρα

282
00:12:02,240 --> 00:12:04,939
Δευτέρα βράδυ οκτώ θα περπατήσεις

283
00:12:05,040 --> 00:12:05,660
αργά

284
00:12:05,760 --> 00:12:08,299
από αυτό το σπίτι στο πικνίκ

285
00:12:08,399 --> 00:12:09,660
θα περιμένει εκεί δίπλα στον τηλεφωνικό θάλαμο

286
00:12:09,760 --> 00:12:10,699
όταν χτυπάει

287
00:12:10,800 --> 00:12:12,459
μια φωνή θα σας πει πού ακριβώς μπείτε

288
00:12:12,560 --> 00:12:13,978
το δάσος να με συναντήσει

289
00:12:14,079 --> 00:12:15,900
τώρα θα έχεις τα χρήματα σε 10 και 20

290
00:12:16,000 --> 00:12:18,140
λογαριασμοί τυλιγμένοι σε καφέ χαρτί

291
00:12:18,240 --> 00:12:21,819
τώρα χωρίς σεσημασμένους λογαριασμούς και χωρίς μάταιους

292
00:12:21,920 --> 00:12:25,839
προσπάθεια επικοινωνίας με την αστυνομία

293
00:12:26,399 --> 00:12:28,060
το δουλεύω πολύ προσεκτικά κ

294
00:12:28,160 --> 00:12:30,060
mallory και αν παρεκκλίνεις από το δικό μου

295
00:12:30,160 --> 00:12:31,579
οδηγίες με οποιονδήποτε τρόπο

296
00:12:31,680 --> 00:12:35,040
θα το μάθω αμέσως

297
00:12:35,680 --> 00:12:38,939
θα είμαι εκεί θα είσαι εκεί

298
00:12:39,040 --> 00:12:52,699
με τα λεφτά καλημέρα κύριε Μάλορι

299
00:12:52,800 --> 00:12:58,399
ω αγαπητέ μου

300
00:12:58,639 --> 00:13:00,858
Ω ένα υπέροχο δείπνο θα έχουμε μπαμπά

301
00:13:00,959 --> 00:13:02,140
αφήστε τα κοτόπουλα να καούν

302
00:13:02,240 --> 00:13:03,819
μαμά, αν μου επέτρεπες να φτιάξω το χρονόμετρο

303
00:13:03,920 --> 00:13:05,900
ο φούρνος δεν θα είχε συμβεί ποτέ

304
00:13:06,000 --> 00:13:09,419
ναι όχι καθόλου που είναι ο δίσκος της δοκιμής μου

305
00:13:09,519 --> 00:13:12,380
σωλήνες μικρέ κλέφτη

306
00:13:12,480 --> 00:13:15,340
Τζιμ άφησες τα κοτόπουλα να κάψουν τι

307
00:13:15,440 --> 00:13:17,100
συνέβη μήπως σε πήρε ο ύπνος

308
00:13:17,200 --> 00:13:19,419
όχι αλλά έφυγε ούτε καν το άκουσες

309
00:13:19,519 --> 00:13:22,560
λυπάμαι μπαμπά

310
00:13:22,800 --> 00:13:25,978
Μάλλον δεν είναι η μέρα μου

311
00:13:26,079 --> 00:13:27,819
άκου, καλά, θα βγάλω μερικές μπριζόλες

312
00:13:27,920 --> 00:13:31,360
του καταψύκτη που θα το λύσει

313
00:13:32,000 --> 00:13:35,340
Γεια σου κάτι θα μου πεις που βρίσκονται

314
00:13:35,440 --> 00:13:36,220
είναι

315
00:13:36,320 --> 00:13:39,419
μαμά μαμά μου έστριψε το χέρι

316
00:13:39,519 --> 00:13:42,060
έκρυψε τους δοκιμαστικούς σωλήνες μου και σου είπα

317
00:13:42,160 --> 00:13:43,819
να μην την αγγίξει

318
00:13:43,920 --> 00:13:45,419
αν νομίζεις ότι έχει κάνει κάτι λάθος

319
00:13:45,519 --> 00:13:46,858
σε σένα υποτίθεται ότι θα έρθεις σε μένα ή

320
00:13:46,959 --> 00:13:47,900
ο πατέρας σου εσύ

321
00:13:48,000 --> 00:13:52,939
κατάλαβε ναι μάνα

322
00:13:53,040 --> 00:13:56,060
barbie της πήρες τους δοκιμαστικούς σωλήνες αυτή

323
00:13:56,160 --> 00:13:58,140
δεν αντέχω ένα αστείο

324
00:13:58,240 --> 00:14:02,380
τι τα έκανες μπάρμπι

325
00:14:02,480 --> 00:14:07,098
είναι στην κατάψυξη την κατάψυξη

326
00:14:07,199 --> 00:14:10,140
ωχ έχει καταστραφεί τώρα όλο το πείραμα

327
00:14:10,240 --> 00:14:11,500
είναι ερειπωμένο

328
00:14:11,600 --> 00:14:14,858
ρε χαζή μικρή, μην μιλάς στον εαυτό σου

329
00:14:14,959 --> 00:14:17,020
αδερφή έτσι

330
00:14:17,120 --> 00:14:20,060
τώρα θέλω να της ζητήσεις συγγνώμη

331
00:14:20,160 --> 00:14:22,480
τώρα

332
00:14:23,920 --> 00:14:27,260
λυπάμαι που η θεία μου πονάει ακόμα

333
00:14:27,360 --> 00:14:29,098
θα το σταματήσετε όλοι σας παρακαλώ

334
00:14:29,199 --> 00:14:30,459
σταματήστε το

335
00:14:30,560 --> 00:14:32,299
τώρα βλέπεις ότι έχεις στενοχωρήσει τον πατέρα σου

336
00:14:32,399 --> 00:14:33,660
με τον αγώνα σου

337
00:14:33,760 --> 00:14:37,680
Θέλω να ζητήσετε συγγνώμη ο ένας στον άλλον

338
00:14:41,199 --> 00:14:45,500
λυπάμαι barbie

339
00:14:45,600 --> 00:14:48,720
λυπάμαι μητέρα

340
00:14:49,360 --> 00:14:53,660
λυπάμαι μπαμπά λυπάμαι

341
00:14:53,760 --> 00:14:58,380
λυπάμαι λυπάμαι λυπάμαι

342
00:14:58,480 --> 00:15:01,900
και μωρό μπάρμπι πήγαινε βάλε λίγο ψημένο

343
00:15:02,000 --> 00:15:03,739
πατάτες στο φούρνο για τη μαμά παρακαλώ

344
00:15:03,839 --> 00:15:07,500
ναι μαμά πήγαινε γυμναστήριο

345
00:15:07,600 --> 00:15:08,780
είσαι η μόνη με την οποία θα μιλήσει όταν

346
00:15:08,880 --> 00:15:10,699
τα καταφέρνει όλα καλά

347
00:15:10,800 --> 00:15:14,939
Linda ναι πρέπει να σου μιλήσω όταν είμαστε

348
00:15:15,040 --> 00:15:17,279
μπορεί

349
00:15:18,800 --> 00:15:25,900
Ω, θα σας πω όταν είναι έτοιμο το δείπνο

350
00:15:26,000 --> 00:15:29,978
υδρογόνο συν νερό αντιδρούν για απόδοση

351
00:15:30,079 --> 00:15:35,599
υδροξείδιο του νατρίου συν αέριο υδρογόνο

352
00:15:38,720 --> 00:15:40,539
το κοίταξα για πρώτη φορά

353
00:15:40,639 --> 00:15:42,459
τώρα

354
00:15:42,560 --> 00:15:45,518
και το ξέρω ήδη

355
00:15:45,920 --> 00:15:48,719
έτσι ακριβώς

356
00:15:49,519 --> 00:15:55,340
δεν είσαι περήφανος για μένα

357
00:15:55,440 --> 00:15:58,539
τα ξέρω όλα αυτά

358
00:15:58,639 --> 00:16:03,120
και δεν ξερω τιποτα

359
00:16:04,320 --> 00:16:08,620
δεν ξέρω πώς να είμαι καλός ή ευγενικός

360
00:16:08,720 --> 00:16:12,079
ή πώς να κάνεις τους ανθρώπους ευτυχισμένους

361
00:16:12,160 --> 00:16:14,699
Δεν θέλω να πληγώσω ποτέ την Barbie που αγαπώ

362
00:16:14,800 --> 00:16:17,599
αυτή και η μητέρα αλλά

363
00:16:17,839 --> 00:16:21,440
αλλά κάτι μέσα μου απλά

364
00:16:21,519 --> 00:16:24,858
δεν ξέρω και

365
00:16:24,959 --> 00:16:28,699
και σε θύμωσα πάρα πολύ μπαμπά ναι ναι

366
00:16:28,800 --> 00:16:30,858
ναι σήμερα το απόγευμα που μιλούσατε

367
00:16:30,959 --> 00:16:33,020
στον αιδεσιμότατο

368
00:16:33,120 --> 00:16:37,659
δεν το ήθελα αλλά το έκανα

369
00:16:37,759 --> 00:16:42,699
απλά φαίνεται ότι δεν κάνω τίποτα ή

370
00:16:42,800 --> 00:16:47,500
δεν ξέρω απλά δεν είναι απλό όπως

371
00:16:47,600 --> 00:16:51,839
όπως αυτό

372
00:16:57,279 --> 00:17:00,399
σε αγαπώ μπαμπά

373
00:17:02,079 --> 00:17:05,839
κι εγώ σε αγαπώ

374
00:17:07,358 --> 00:17:11,118
εντάξει τώρα πεθαίνω από την πείνα κι εγώ

375
00:17:11,199 --> 00:17:13,119
πάμε να βοηθήσουμε τη μητέρα σου, έλα

376
00:17:13,220 --> 00:17:16,348
[Χειροκρότημα]

377
00:17:16,839 --> 00:17:19,098
ναι

378
00:17:19,199 --> 00:17:20,609
έξι χιλιάδες δολάρια

379
00:17:20,710 --> 00:17:22,858
[Μουσική]

380
00:17:22,959 --> 00:17:24,380
αυτό είναι το πιο γελοίο πράγμα που έχω ποτέ

381
00:17:24,480 --> 00:17:26,699
ακούστηκε

382
00:17:26,799 --> 00:17:29,260
εννοείς ότι πραγματικά κάθισε εκεί και είπε

383
00:17:29,360 --> 00:17:31,340
αυτό σε σένα

384
00:17:31,440 --> 00:17:34,780
τι έκανες δεν έκανα τίποτα

385
00:17:34,880 --> 00:17:38,060
αυτό ήταν το φρικτό μέρος του φαινόταν

386
00:17:38,160 --> 00:17:39,340
έτσι

387
00:17:39,440 --> 00:17:44,799
παραδόξως απλώς κάθισε εκεί ήρεμος και χαμογελώντας

388
00:17:45,679 --> 00:17:48,939
Jim Jim δεν το σκέφτεσαι πραγματικά

389
00:17:49,039 --> 00:17:50,459
θα του έλεγε να κάνεις εσύ

390
00:17:50,559 --> 00:17:52,270
νομίζω ότι θα ήταν σίγουρος

391
00:17:52,370 --> 00:17:56,300
[Μουσική]

392
00:17:56,400 --> 00:17:58,459
καλέσατε την αστυνομία πώς θα μπορούσα να έχω

393
00:17:58,559 --> 00:18:01,180
να το ανησυχείς να κάνεις ένα χέρι

394
00:18:01,280 --> 00:18:03,740
αλλά Jim πρέπει να μην μπορούμε να αντεπεξέλθουμε

395
00:18:03,840 --> 00:18:05,020
αυτό εμείς οι ίδιοι

396
00:18:05,120 --> 00:18:06,860
έχω σφυρηλατήσει αυτό το πράγμα μέσα μου

397
00:18:06,960 --> 00:18:08,540
μυαλό για ώρες φυσικά θέλω να πάω

398
00:18:08,640 --> 00:18:11,600
την αστυνομία αλλά δεν μπορούμε

399
00:18:12,160 --> 00:18:13,740
μπορούν να μας βοηθήσουν, μπορούν να πουν

400
00:18:13,840 --> 00:18:15,340
εμείς τι να κάνουμε

401
00:18:15,440 --> 00:18:16,780
Jim χειρίζονται εκατοντάδες από αυτά

402
00:18:16,880 --> 00:18:20,939
υποθέσεις εκβιασμού κάθε εβδομάδα όπως αυτή

403
00:18:21,039 --> 00:18:23,180
Jim, ξέρω πώς νιώθεις για την Anne, αλλά

404
00:18:23,280 --> 00:18:25,420
Δεν έχω χειριστεί ποτέ κανέναν σαν τυχερό

405
00:18:25,520 --> 00:18:27,660
σκέφτηκε τα πάντα

406
00:18:27,760 --> 00:18:29,500
μπορεί τουλάχιστον να μας συμβουλεύσει ότι δεν μπορεί να κάνει

407
00:18:29,600 --> 00:18:30,939
μπορεί να βλάψει

408
00:18:31,039 --> 00:18:33,500
μόλις πούμε σε κανέναν για την ann που ξέρει

409
00:18:33,600 --> 00:18:35,180
πού να προσγειωθεί

410
00:18:35,280 --> 00:18:38,060
παρακαλώ κουτσομπολέψτε μια συμβουλή στις εφημερίδες

411
00:18:38,160 --> 00:18:39,500
αλλά δεν θα έπρεπε να τους το πούμε

412
00:18:39,600 --> 00:18:42,140
ο πατέρας της ann θα μπορούσαμε απλά να το πούμε αυτό

413
00:18:42,240 --> 00:18:43,819
κάποιος άγνωστος που ονομάζεται μαύρος είναι

414
00:18:43,919 --> 00:18:45,260
εκβιάζοντας μια αμαρτία

415
00:18:45,360 --> 00:18:50,140
και άφησέ το σε τόσο καλά που δεν μπορείς

416
00:18:50,240 --> 00:18:51,340
δεν ξερω ισως εχεις δικιο

417
00:18:51,440 --> 00:18:54,459
αυτό είναι το μόνο που δεν μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή

418
00:18:54,559 --> 00:18:57,180
αύριο το πρωί αλλά ο Τζίμι

419
00:18:57,280 --> 00:18:58,699
είπε τη Δευτέρα το βράδυ δεν το έχουμε αυτό

420
00:18:58,799 --> 00:18:59,579
πολύ χρόνο

421
00:18:59,679 --> 00:19:03,280
Ξέρω ότι πρέπει να σκεφτώ

422
00:19:03,440 --> 00:19:06,699
κοίτα Τζιμ μην μου το βγάλεις

423
00:19:06,799 --> 00:19:09,900
λυπάμαι που έχεις δίκιο

424
00:19:10,000 --> 00:19:13,420
για την αστυνομία δεν θέλω να γίνω

425
00:19:13,520 --> 00:19:16,140
σωστό ή λάθος Jim

426
00:19:16,240 --> 00:19:20,060
το θελω απλα

427
00:19:20,160 --> 00:19:25,030
βρείτε τρόπο να βγείτε από αυτόν τον εφιάλτη

428
00:19:25,130 --> 00:19:32,380
[Μουσική]

429
00:19:35,310 --> 00:19:37,420
[Μουσική]

430
00:19:37,520 --> 00:19:39,420
τώρα όσο πιο κοντά μπορώ να έρθω να κλειδώσω

431
00:19:39,520 --> 00:19:40,459
εμφάνιση αλλά

432
00:19:40,559 --> 00:19:44,780
είναι ότι έχει ένα μακρύ λεπτό πρόσωπο

433
00:19:44,880 --> 00:19:46,220
λυπάμαι που σε κουράζω με όλα αυτά

434
00:19:46,320 --> 00:19:48,140
Ταυτοποίηση εδώ ομάδα Jim

435
00:19:48,240 --> 00:19:49,340
τουλάχιστον ξέρεις ότι ο άνθρωπός μας δεν έχει

436
00:19:49,440 --> 00:19:50,780
προηγούμενες συλλήψεις για εκβιασμό σε αυτό

437
00:19:50,880 --> 00:19:52,699
περιοχή

438
00:19:52,799 --> 00:19:54,140
δεν έχεις ιδέα ποιος είναι ο συνεργός του

439
00:19:54,240 --> 00:19:56,960
ο parker μοιάζει

440
00:19:57,919 --> 00:19:59,020
ξέρετε ότι υπάρχει πιθανότητα αν διαλέξουμε

441
00:19:59,120 --> 00:20:00,699
κλείδωμα που ο parker θα εγκαταλείψει ως κακό

442
00:20:00,799 --> 00:20:02,860
δουλειά και να την αναδείξουμε εκτός πολιτείας

443
00:20:02,960 --> 00:20:06,230
ευκαιρία Χανκ δεν μπορώ να ρισκάρω

444
00:20:06,330 --> 00:20:10,699
[Χειροκρότημα]

445
00:20:10,799 --> 00:20:11,819
τότε θα πρέπει να τα διαλέξουμε και τα δύο

446
00:20:11,919 --> 00:20:13,980
μαζί

447
00:20:14,080 --> 00:20:17,100
πολύ σκληρός αυτός ο τύπος είναι έξυπνος

448
00:20:17,200 --> 00:20:18,380
είναι έξυπνος

449
00:20:18,480 --> 00:20:20,459
τζεν χρήματα εμπλέκονται θα έχουν ένα

450
00:20:20,559 --> 00:20:22,059
ραντεβού στημένο κάπου για αύριο

451
00:20:22,159 --> 00:20:24,140
νύχτα ή αμέσως μετά

452
00:20:24,240 --> 00:20:25,180
τώρα αν είσαι διατεθειμένος να το κρατήσεις

453
00:20:25,280 --> 00:20:26,380
ραντεβού δώστε του ένα πακέτο

454
00:20:26,480 --> 00:20:27,740
πλαστά χαρτονομίσματα

455
00:20:27,840 --> 00:20:29,660
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να μηδενίσουμε το κλείδωμα

456
00:20:29,760 --> 00:20:31,020
ακολουθήστε τον μέχρι να ενταχθεί στον Πάρκερ και

457
00:20:31,120 --> 00:20:33,420
μαζέψτε τους και τους δύο μαζί

458
00:20:33,520 --> 00:20:37,120
σίγουρα είμαι διατεθειμένος να κάνω οτιδήποτε παρά

459
00:20:37,280 --> 00:20:38,540
τι γίνεται αν υποψιάζεται ότι είναι

460
00:20:38,640 --> 00:20:40,780
ακολούθησε δεν είμαστε ακριβώς ερασιτέχνες

461
00:20:40,880 --> 00:20:41,500
αυτή τη δουλειά

462
00:20:41,600 --> 00:20:43,579
Το ξέρω αυτό αλλά το έχεις δοκιμάσει ποτέ

463
00:20:43,679 --> 00:20:45,900
για να παρακολουθείτε οποιονδήποτε σε ένα δάσος

464
00:20:46,000 --> 00:20:47,180
έχουμε ένα αρκετά αποτελεσματικό πεδίο

465
00:20:47,280 --> 00:20:49,020
σύστημα επικοινωνίας παρόμοιο με το δικό σας

466
00:20:49,120 --> 00:20:52,300
walkie-talkie αλλά λιγότερο εμφανή

467
00:20:52,400 --> 00:20:53,660
το περιβάλλον θα μετακινηθεί στο δάσος σας

468
00:20:53,760 --> 00:20:55,100
περιοχή νωρίς το απόγευμα εκτός από

469
00:20:55,200 --> 00:20:56,699
ένα από τα πυροσβεστικά συνεργεία σας

470
00:20:56,799 --> 00:20:58,300
θα ξεθωριάσουν στο πινέλο ένα προς ένα

471
00:20:58,400 --> 00:20:59,740
χρόνος αναμονής για τη νύχτα

472
00:20:59,840 --> 00:21:01,740
όταν ένα από αυτά τα σποτάκια κλειδώνει το ραδιόφωνο

473
00:21:01,840 --> 00:21:03,579
άλλοι θα τον μαζέψει ο καθένας και

474
00:21:03,679 --> 00:21:04,059
στροφή

475
00:21:04,159 --> 00:21:05,819
αγοράστε ραδιόφωνο χωρίς να μετακινηθείτε μέχρι να φύγει

476
00:21:05,919 --> 00:21:07,340
η δύναμη τότε θα βάλει μια κανονική ουρά

477
00:21:07,440 --> 00:21:09,500
πάνω του

478
00:21:09,600 --> 00:21:11,260
είναι επίσης πολύπλοκο θα ήταν τόσο εύκολο

479
00:21:11,360 --> 00:21:13,660
για να πάει κάτι στραβά

480
00:21:13,760 --> 00:21:16,380
Ω Τζιμ, πήραμε την ιστορία και την πίστη σου

481
00:21:16,480 --> 00:21:17,819
δεν θα μας πεις καν γιατί είσαι

482
00:21:17,919 --> 00:21:19,500
εκβιάστηκαν, το δεχόμασταν μέχρι

483
00:21:19,600 --> 00:21:19,900
τώρα

484
00:21:20,000 --> 00:21:21,260
τώρα το λιγότερο που μπορείς να κάνεις σε αντάλλαγμα είναι

485
00:21:21,360 --> 00:21:23,260
ας χειριστούμε τη δουλειά μας με τον δικό μας τρόπο

486
00:21:23,360 --> 00:21:24,890
αλλά πώς μπορείς να είσαι σίγουρος

487
00:21:24,990 --> 00:21:27,980
[Χειροκρότημα]

488
00:21:28,080 --> 00:21:30,699
δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για οτιδήποτε θα κάνουμε

489
00:21:30,799 --> 00:21:31,819
το καλύτερό μας αυτό είναι όλο

490
00:21:31,919 --> 00:21:34,320
υπόσχεση

491
00:21:43,520 --> 00:21:47,200
συνεχίστε να κοιτάζετε πίσω προς τον τηλεφωνικό θάλαμο

492
00:21:47,679 --> 00:21:48,939
είσαι σίγουρος ότι δεν έκανες λάθος

493
00:21:49,039 --> 00:21:51,579
στην ώρα οκτώ απότομη χανκ θ

494
00:21:51,679 --> 00:21:54,380
δεν μπορούσε να το ξεχάσει

495
00:21:54,480 --> 00:21:57,740
ας πούμε 25 τώρα οποιοσδήποτε άλλος εξωτερικός τηλεφωνικός θάλαμος

496
00:21:57,840 --> 00:21:58,620
σε αυτόν τον τομέα

497
00:21:58,720 --> 00:22:01,020
κανένα μίλι και μισό από εδώ μακρύς κολπίσκος

498
00:22:01,120 --> 00:22:02,380
χώρο κατασκήνωσης

499
00:22:02,480 --> 00:22:05,579
αυτό εννοούσε ότι είσαι σίγουρος

500
00:22:05,679 --> 00:22:09,500
ναι, είμαι σίγουρος ότι κοιτάξτε πόσοι άντρες ίσως

501
00:22:09,600 --> 00:22:11,180
θα μπορούσατε να είχατε εντοπίσει ένα από αυτά

502
00:22:11,280 --> 00:22:13,100
κάτσε χαλαρά Τζιμ δώσε του μερικά ακόμα

503
00:22:13,200 --> 00:22:15,520
λεπτά

504
00:22:25,360 --> 00:22:27,900
είσαι ένα γεια ξεφορτωθείτε την πολιτεία σας

505
00:22:28,000 --> 00:22:29,020
φίλος αστυνομικός

506
00:22:29,120 --> 00:22:32,220
πήγαινε σπίτι περίμενε εκεί θα με ακούσεις

507
00:22:32,320 --> 00:22:34,540
αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία, κύριε Mallory, περιμένετε

508
00:22:34,640 --> 00:22:41,840
ένα λεπτό

509
00:22:47,600 --> 00:22:50,158
ήταν αυτός

510
00:22:52,159 --> 00:22:55,840
έκλεισε το τηλέφωνο

511
00:23:02,960 --> 00:23:05,660
χαίρομαι που

512
00:23:05,760 --> 00:23:07,180
[Μουσική]

513
00:23:07,280 --> 00:23:08,699
δεν πήγε την είδε κατευθείαν

514
00:23:08,799 --> 00:23:11,020
η αστυνομία παγιδεύει τη μαμά

515
00:23:11,120 --> 00:23:12,939
Ω, η barbie έχει πόνο στο αυτί, θα έχω δίκιο

516
00:23:13,039 --> 00:23:14,540
κάτω αγαπητέ πού είναι αυτό

517
00:23:14,640 --> 00:23:22,190
διαβάζει στην μπάρμπι

518
00:23:22,290 --> 00:23:25,359
[Χειροκρότημα]

519
00:23:35,370 --> 00:23:43,339
[Χειροκρότημα]

520
00:23:48,840 --> 00:23:51,840
ε

521
00:23:58,799 --> 00:24:00,620
Θα τον πληρώσω η αστυνομία δεν μπορεί

522
00:24:00,720 --> 00:24:03,100
προστατέψτε μας

523
00:24:03,200 --> 00:24:04,939
Τζιμ τα έξι χιλιάδες δολάρια δεν θα είναι

524
00:24:05,039 --> 00:24:06,620
το τέλος του

525
00:24:06,720 --> 00:24:09,679
δεν υπάρχει άλλος τρόπος

526
00:24:10,240 --> 00:24:12,059
χωρίς καν να με συμβουλευτείς δεν καταλαβαίνω

527
00:24:12,159 --> 00:24:14,880
σε πουλάω τώρα

528
00:24:15,679 --> 00:24:18,699
Είμαι τόσο μπερδεμένος που με κάνεις να νιώθω έτσι

529
00:24:18,799 --> 00:24:20,939
ένοχος

530
00:24:21,039 --> 00:24:23,579
λυπάμαι αν υπήρχε μόνο κάποιο άλλο

531
00:24:23,679 --> 00:24:25,579
τρόπο

532
00:24:25,679 --> 00:24:28,380
Jim γιατί δεν της λέμε μόνοι μας όχι

533
00:24:28,480 --> 00:24:30,699
τότε δεν θα είχε σημασία τι έκανε ο Λοκ

534
00:24:30,799 --> 00:24:33,179
και την καταστρέφουμε δεν το βλέπεις αυτό

535
00:24:33,279 --> 00:24:35,100
κοίτα Jim και εγώ αγαπώ την Anne αλλά θα το κάνω

536
00:24:35,200 --> 00:24:37,179
να μας καταστρέψει σαν οικογένεια αν το πληρώσουμε

537
00:24:37,279 --> 00:24:39,740
τρομερός άνθρωπος

538
00:24:39,840 --> 00:24:41,179
Τζιμ γιατί δεν δοκιμάζουμε την αστυνομία

539
00:24:41,279 --> 00:24:42,620
άλλη μια φορά και πες του για την Άννα

540
00:24:42,720 --> 00:24:44,220
πατέρα θα τους δώσει τουλάχιστον ένα

541
00:24:44,320 --> 00:24:47,020
οδηγούν στο parker και κλειδαριά έχουμε όλοι

542
00:24:47,120 --> 00:24:47,420
μέσω

543
00:24:47,520 --> 00:24:50,620
ότι μπορούμε να την προστατέψουμε πώς

544
00:24:50,720 --> 00:24:53,179
μπλόκαρε την στο δωμάτιό της που πρέπει να ζήσει

545
00:24:53,279 --> 00:24:54,620
δεν πάει στο σχολείο να δει τον άλλον

546
00:24:54,720 --> 00:24:56,059
παιδιά

547
00:24:56,159 --> 00:24:58,620
ξέρετε σκληρά παιδιά μπορεί να είναι ξέρω εγώ

548
00:24:58,720 --> 00:25:00,699
Ξέρω Τζιμ να θυμάσαι τι είπε ο δρ Χολτ

549
00:25:00,799 --> 00:25:02,939
είναι μια ιδιαίτερα ευάλωτη περίοδος για

550
00:25:03,039 --> 00:25:04,380
τώρα ίσως αν ήταν λίγο μεγαλύτερη

551
00:25:04,480 --> 00:25:06,059
θα μπορούσαμε να το ρισκάρουμε αλλά όχι τώρα

552
00:25:06,159 --> 00:25:08,300
σταμάτα να με σφυροκοπάς, δεν μπορείς

553
00:25:08,400 --> 00:25:09,500
καταλάβετε τι θα έκανε κάτι τέτοιο

554
00:25:09,600 --> 00:25:12,740
κάνε της γιατί τη βάζεις πάντα

555
00:25:12,840 --> 00:25:15,840
πρώτον

556
00:25:18,400 --> 00:25:21,179
γεια σου Mallory σου άρεσε το μικρό σου

557
00:25:21,279 --> 00:25:22,860
περίμενε

558
00:25:22,960 --> 00:25:25,579
είμαστε πολύ σιωπηλοί απόψε είναι αυτό

559
00:25:25,679 --> 00:25:26,939
γιατί επιτέλους έμαθες το κράτος

560
00:25:27,039 --> 00:25:29,179
η αστυνομία δεν μπορεί να σε βοηθήσει

561
00:25:29,279 --> 00:25:32,780
εντάξει πες μου πού και πότε να συναντηθούμε

562
00:25:32,880 --> 00:25:33,100
εσύ

563
00:25:33,200 --> 00:25:35,679
τα χρήματα

564
00:25:41,120 --> 00:25:44,380
άργησες πού είναι το πακέτο

565
00:25:44,480 --> 00:25:45,819
η τράπεζα δεν θα με αφήσει να φύγω μέχρι

566
00:25:45,919 --> 00:25:47,500
αύριο

567
00:25:47,600 --> 00:25:49,340
λες ψέματα δεν λέω ψέματα απλά δεν λέω

568
00:25:49,440 --> 00:25:51,100
σου δίνω έξι χιλιάδες δολάρια

569
00:25:51,200 --> 00:25:54,059
Έχω περισσότερο χρόνο θέλω τα χρήματα τώρα

570
00:25:54,159 --> 00:25:55,420
θα σου το πάρω το πρωί

571
00:25:55,520 --> 00:25:56,860
pr υπόσχομαι ότι ξέρεις ότι είναι το καλύτερο

572
00:25:56,960 --> 00:25:58,220
μπορεί να κάνει

573
00:25:58,320 --> 00:26:00,140
κάθε επιπλέον δευτερόλεπτο σημαίνει μεγαλύτερο κίνδυνο για

574
00:26:00,240 --> 00:26:02,059
εμένα

575
00:26:02,159 --> 00:26:03,819
Θα έπρεπε να πω σε αυτό το ηλίθιο μικρό Γκόρκι

576
00:26:03,919 --> 00:26:07,360
βλάκας αν ήσουν απλώς από κακία

577
00:26:07,600 --> 00:26:09,819
όχι καμία άλλη ευκαιρία για το τηλέφωνό μας

578
00:26:09,919 --> 00:26:10,860
οδηγίες τόσο mallory

579
00:26:10,960 --> 00:26:12,860
έχουμε συμφωνία αύριο το πρωί

580
00:26:12,960 --> 00:26:15,500
τότε θα φύγω για πάντα από τη ζωή σου

581
00:26:15,600 --> 00:26:17,900
πες της μια λέξη θα σε σκοτώσω

582
00:26:18,000 --> 00:26:19,179
ναι

583
00:26:19,279 --> 00:26:25,840
θα σε σκοτώσω

584
00:26:29,950 --> 00:26:33,130
[Χειροκρότημα]

585
00:26:45,360 --> 00:26:46,540
[Χειροκρότημα]

586
00:26:46,640 --> 00:26:48,300
όπου πηδάς αγόρια σαν κάποιου άλλου

587
00:26:48,400 --> 00:26:50,459
διορθώνοντας για να σε σκοτώσει

588
00:26:50,559 --> 00:26:53,740
αχ πίνεις πάλι βλάκα είπα

589
00:26:53,840 --> 00:26:55,660
να μείνετε στο μοτέλ

590
00:26:55,760 --> 00:26:57,260
τι θα γινόταν αν σε ανακάλυπτε η αστυνομία

591
00:26:57,360 --> 00:26:58,780
ξέρω κάτι αγόρι δεν δίνω ένα μαλακό

592
00:26:58,880 --> 00:27:01,020
χασμουρητό για καμία τροχαλία είσαι ο άνθρωπός μου

593
00:27:01,120 --> 00:27:02,540
και δεν πρόκειται να σε αφήσω να ξεφύγεις

594
00:27:02,640 --> 00:27:04,380
εγω τωρα που ειναι

595
00:27:04,480 --> 00:27:05,420
δεν μπορώ να βγάλω τα χρήματα από την τράπεζα

596
00:27:05,520 --> 00:27:08,140
αύριο το πρωί αγόρι δεν είσαι πολύ καλός

597
00:27:08,240 --> 00:27:09,740
ψεύτης τώρα που δεν το είχες

598
00:27:09,840 --> 00:27:12,300
Δεν το κρύβω μόνο για αυτό

599
00:27:12,400 --> 00:27:13,020
ότι

600
00:27:13,120 --> 00:27:14,860
Ο παλιός Όντι είναι υποχρεωμένος να κρατήσει όλα τα χρήματα

601
00:27:14,960 --> 00:27:16,459
εννοώ τελικά εγώ είμαι αυτός που θα κολλήσει

602
00:27:16,559 --> 00:27:18,059
εσύ πάνω στη Μάλορι και εκείνη τη μικρή Άννα

603
00:27:18,159 --> 00:27:18,620
κορίτσι

604
00:27:18,720 --> 00:27:22,620
σου λέω ότι δεν έφερε τα λεφτά

605
00:27:22,720 --> 00:27:24,540
ξέρεις κάτι αγόρι μου παίρνω

606
00:27:24,640 --> 00:27:28,240
πολύ κουρασμένος με φώναξε έτσι

607
00:27:28,570 --> 00:27:31,340
[Χειροκρότημα]

608
00:27:31,440 --> 00:27:35,020
πού είναι αγόρι το αυτοκίνητο πού είναι

609
00:27:35,120 --> 00:27:38,699
περιμένω αγόρι περιμένω

610
00:27:38,799 --> 00:27:49,840
αχ μπαρ πού είναι

611
00:27:51,200 --> 00:28:03,840
ξύπνα

612
00:28:10,700 --> 00:28:14,759
[Μουσική]

613
00:28:14,840 --> 00:28:16,520
χμμ

614
00:28:16,620 --> 00:28:17,000
[Χειροκρότημα]

615
00:28:17,100 --> 00:28:28,540
[Μουσική]

616
00:28:28,880 --> 00:28:32,299
Η ιστορία μας θα συνεχιστεί σε λίγα λεπτά

617
00:28:32,399 --> 00:28:35,579
απλά τώρα πρέπει να παρατηρήσουμε το οιονεί λαϊκό

618
00:28:35,679 --> 00:28:38,059
τελετουργικό διάλειμμα σταθμού

619
00:28:38,159 --> 00:28:40,620
Στην πραγματικότητα το διάλειμμα του σταθμού σχεδιάστηκε

620
00:28:40,720 --> 00:28:42,780
για έναν πολύ χρήσιμο σκοπό

621
00:28:42,880 --> 00:28:45,579
κρατά τα δύο μισά μιας παράστασης από

622
00:28:45,679 --> 00:28:49,200
προσκρούουν ο ένας στον άλλον

623
00:28:49,279 --> 00:28:51,579
μισώ να σου το σπάσω αλλά το

624
00:28:51,679 --> 00:28:53,900
απόψεις που εκφράστηκαν στο παρελθόν

625
00:28:54,000 --> 00:28:56,459
δύο λεπτά δεν αντιπροσωπεύουν εκείνα του

626
00:28:56,559 --> 00:29:00,140
ο χορηγός μας δεν έχουμε ακόμη νέα του

627
00:29:00,240 --> 00:29:02,620
ωστόσο μετά από αυτό θα έχουμε το

628
00:29:02,720 --> 00:29:04,059
δεύτερο μισό του

629
00:29:04,159 --> 00:29:13,840
νύχτα της κουκουβάγιας

630
00:29:27,160 --> 00:29:52,699
[Μουσική]

631
00:29:52,799 --> 00:29:54,540
θα σας χρειαστούμε καλύτερα τα καπνογόνα

632
00:29:54,640 --> 00:29:56,220
άσε τον Κέιν εκεί πάνω

633
00:29:56,320 --> 00:29:58,620
βόμβα που κορώνα φωτιά νότια του πύργου

634
00:29:58,720 --> 00:30:02,480
κοιτάξτε στο γυμναστήριο τώρα θα επικοινωνήσω μαζί σας

635
00:30:06,159 --> 00:30:09,120
ο μπεν πρέπει

636
00:30:11,279 --> 00:30:12,780
Λοιπόν, παραβιάσαμε μια γραμμή νοτιοδυτικά

637
00:30:12,880 --> 00:30:14,939
του γκρεμού πήρε μια θήκη

638
00:30:15,039 --> 00:30:17,579
Ο έλεγχος αέρα έχει όλη την πρώτη κλίση

639
00:30:17,679 --> 00:30:19,740
τα παρμπρίζ είχαν πρόβλημα

640
00:30:19,840 --> 00:30:21,179
τώρα που κατεβήκαμε το νότιο διάλειμμα

641
00:30:21,279 --> 00:30:22,860
αχ, θα επιστρέψω με αυτούς τους τύπους

642
00:30:22,960 --> 00:30:25,100
μόλις πάρω την ανάσα τους

643
00:30:25,200 --> 00:30:28,000
θα είμαι μαζί σου

644
00:30:34,240 --> 00:30:35,819
Λοιπόν, από εδώ ξεκίνησε

645
00:30:35,919 --> 00:30:37,420
ο καημένος ο διάβολος που ξεκίνησε

646
00:30:37,520 --> 00:30:40,140
αυτοκάηκε πιθανότατα άρχοντας

647
00:30:40,240 --> 00:30:43,919
φύλαξέ μας από απρόσεκτους ανθρώπους

648
00:30:51,279 --> 00:30:54,799
τι συμβαίνει Τζιμ τον ξέρεις

649
00:30:59,440 --> 00:31:05,840
ναι ξέρω

650
00:31:06,080 --> 00:31:08,059
πρέπει να είσαι σκύλος κουρασμένος χωρίς ύπνο

651
00:31:08,159 --> 00:31:09,819
αυτό

652
00:31:09,919 --> 00:31:11,419
τότε υποθέτω ότι είστε συνηθισμένοι σε αυτό

653
00:31:11,519 --> 00:31:13,900
έχει καιρό φωτιά ναι

654
00:31:14,000 --> 00:31:15,179
δυσκολεύεσαι να το βάλεις κάτω

655
00:31:15,279 --> 00:31:19,840
έλεγχος όχι

656
00:31:23,180 --> 00:31:26,709
[Χειροκρότημα]

657
00:31:28,320 --> 00:31:30,220
πειράζει αν σας κάνουμε μερικές ακόμα ερωτήσεις

658
00:31:30,320 --> 00:31:32,299
Η Μάλορι ήταν αρκετά καλή για να κατέβει

659
00:31:32,399 --> 00:31:33,660
εδώ και να δώσει την πλήρη δήλωσή του

660
00:31:33,760 --> 00:31:34,780
αμέσως

661
00:31:34,880 --> 00:31:36,059
Δεν νομίζω ότι πρέπει να τον αποτρέψουμε

662
00:31:36,159 --> 00:31:38,620
το κρεβάτι του πια εντάξει

663
00:31:38,720 --> 00:31:42,059
Μόλις μίλησα με τον ιατροδικαστή

664
00:31:42,159 --> 00:31:43,419
έχεις δίκιο και υποθέτοντας ότι ήταν φόνος

665
00:31:43,519 --> 00:31:45,980
ο Τζιμ Λοκ στραγγαλίστηκε

666
00:31:46,080 --> 00:31:48,939
τα εγκεφαλικά επεισόδια αποδεικνύουν έναν αγώνα

667
00:31:49,039 --> 00:31:53,039
όλα δείχνουν μια πράξη που γεννήθηκε από μεγάλο θυμό

668
00:31:54,240 --> 00:31:56,220
πρέπει να ήταν πολύ σοκ για εσάς και α

669
00:31:56,320 --> 00:31:59,419
ανακούφιση όταν είδατε αυτό το σώμα

670
00:31:59,519 --> 00:32:00,780
τι σε κάνει να πιστεύεις ότι ο Πάρκερ σκότωσε

671
00:32:00,880 --> 00:32:04,480
κλείδωσε ποιον άλλο

672
00:32:05,200 --> 00:32:08,480
κρίμα που δεν ξέρεις περισσότερα για αυτό

673
00:32:09,120 --> 00:32:12,080
σου είπα ό,τι μπορούσα

674
00:32:12,960 --> 00:32:15,980
δεν είναι πολύ να συνεχίσουμε

675
00:32:16,080 --> 00:32:19,100
λες ότι τον είδες το Σάββατο

676
00:32:19,200 --> 00:32:22,220
λες ότι η κλειδαριά μίλησε γι 'αυτόν

677
00:32:22,320 --> 00:32:23,579
φαίνεται να είναι για όλα όσα γνωρίζουμε για το

678
00:32:23,679 --> 00:32:25,100
άνθρωπος

679
00:32:25,200 --> 00:32:27,660
μέχρι στιγμής είναι απλώς ένα είδος ονομασίας

680
00:32:27,760 --> 00:32:30,059
το μαλλί

681
00:32:30,159 --> 00:32:31,419
μπορεί να βοηθήσει αν μας έλεγες τώρα γιατί

682
00:32:31,519 --> 00:32:33,419
σε εκβιάζουν Χανκ

683
00:32:33,519 --> 00:32:37,179
σου είπα ότι δεν μπορώ, λυπάμαι

684
00:32:37,279 --> 00:32:38,620
Jim δολοφονήθηκε ένας άντρας είσαι

685
00:32:38,720 --> 00:32:40,380
απόκρυψη σχετικών πληροφοριών

686
00:32:40,480 --> 00:32:42,459
Νομίζω ότι χορτάσαμε για ένα βράδυ

687
00:32:42,559 --> 00:32:44,059
ανθυπολοχαγός τώρα κοίτα

688
00:32:44,159 --> 00:32:47,819
ας το τελειώσουμε τώρα ρε

689
00:32:47,919 --> 00:32:49,819
αυτή η οκτώ η ώρα συνάντηση είχες πώς

690
00:32:49,919 --> 00:32:51,980
ήσουν καιρό με την τύχη

691
00:32:52,080 --> 00:32:54,459
μερικά λεπτά που δεν είδαν άλλο

692
00:32:54,559 --> 00:32:55,579
που πήγες αφού τον άφησες

693
00:32:55,679 --> 00:32:55,900
ευθεία

694
00:32:56,000 --> 00:32:59,020
σπίτι όχι ήμουν

695
00:32:59,120 --> 00:33:02,059
στεναχωρήθηκα ήθελα να σκεφτώ

696
00:33:02,159 --> 00:33:04,780
πού πήγες να στήσεις το λόφο μου και πίσω

697
00:33:04,880 --> 00:33:06,699
του σπιτιού

698
00:33:06,799 --> 00:33:09,340
και μετά μπήκα μέσα και πάνω

699
00:33:09,440 --> 00:33:11,179
χτύπησε το τηλέφωνο για τη φωτιά

700
00:33:11,279 --> 00:33:12,699
τι ώρα ήταν τόσο καλά ξέρεις τι

701
00:33:12,799 --> 00:33:14,540
η ώρα εκείνη ήταν γύρω στις εννιά

702
00:33:14,640 --> 00:33:17,260
τι στεναχωρήθηκες τόσο κοίτα τι

703
00:33:17,360 --> 00:33:18,540
θες να πω ότι στεναχωρήθηκα

704
00:33:18,640 --> 00:33:19,819
γιατί σκότωσα τον Λοκ

705
00:33:19,919 --> 00:33:25,579
αχ τον σκότωσες ναι στο μυαλό μου

706
00:33:25,679 --> 00:33:28,620
εκατό φορές το ήθελα

707
00:33:28,720 --> 00:33:31,500
αλλά δεν προσπάθησες να μου πεις

708
00:33:31,600 --> 00:33:33,179
αυτό είναι που σε ενοχλεί

709
00:33:33,279 --> 00:33:36,640
η σκέψη ότι μπορεί να ήσουν α

710
00:33:36,840 --> 00:33:39,840
δολοφόνος

711
00:33:42,240 --> 00:33:44,939
αυτή είναι όλη η μνήμη συγγνώμη που δοκιμάσαμε τη δική σας

712
00:33:45,039 --> 00:33:47,819
υπομονή ήσουν πολύ συνεργάσιμος

713
00:33:47,919 --> 00:33:50,380
ακόμα αφού ψάξαμε λίγο

714
00:33:50,480 --> 00:33:53,660
μπορεί να θέλουμε να σας μιλήσουμε ξανά

715
00:33:53,760 --> 00:33:55,040
κόλπων

716
00:33:55,140 --> 00:34:04,220
[Μουσική]

717
00:34:04,320 --> 00:34:06,850
δεν το κάνω

718
00:34:06,950 --> 00:34:18,059
[Μουσική]

719
00:34:18,159 --> 00:34:20,860
γιατί δεν είσαι στο σχολείο είμαι σπίτι

720
00:34:20,960 --> 00:34:22,139
ήδη

721
00:34:22,239 --> 00:34:25,279
κοιμήθηκες όλη μέρα

722
00:34:25,599 --> 00:34:29,659
θες να σου τρίψω το πόδι μαγισσέλι όχι

723
00:34:29,760 --> 00:34:31,259
με φροντίζεις όταν έχω ένα κακό

724
00:34:31,359 --> 00:34:35,018
όνειρο τώρα μπορώ να σε φροντίσω

725
00:34:35,119 --> 00:34:38,000
είμαι καλά τώρα

726
00:34:38,320 --> 00:34:41,040
ανησυχείς

727
00:34:42,719 --> 00:34:46,719
έχει κάτι να κάνει με εμένα δεν έχει

728
00:34:46,800 --> 00:34:48,299
ωχ δεν εχει καμια σχεση

729
00:34:48,399 --> 00:34:50,560
εσύ

730
00:34:53,280 --> 00:34:55,179
και ξύπνησες τον πατέρα σου ήμουν

731
00:34:55,280 --> 00:34:57,499
ξύπνιος ήδη

732
00:34:57,599 --> 00:34:58,620
αγάπη μου γιατί δεν πας να τελειώσεις

733
00:34:58,720 --> 00:35:00,700
εργασία για το σπίτι τελείωσα

734
00:35:00,800 --> 00:35:02,860
γεια ναι, αλλά ο μπαμπάς θέλει λίγη ιδιωτικότητα

735
00:35:02,960 --> 00:35:03,820
συνέχισε αγαπητέ

736
00:35:03,920 --> 00:35:06,280
ω συγνώμη

737
00:35:06,380 --> 00:35:08,140
[Χειροκρότημα]

738
00:35:08,240 --> 00:35:11,259
ποιος είναι od parker boy αυτός είναι ποιος

739
00:35:11,359 --> 00:35:14,620
τώρα άκου αγόρι και άκου καλά χρειάζομαι ένα

740
00:35:14,720 --> 00:35:16,540
χιλιάδες γρήγορα

741
00:35:16,640 --> 00:35:18,220
αυτό είναι το μόνο που θα σου κοστίσει τώρα ένα

742
00:35:18,320 --> 00:35:19,900
χιλιάδες πράσινα και θα κρατήσω

743
00:35:20,000 --> 00:35:21,180
το μεγάλο μου στόμα κλειστό

744
00:35:21,280 --> 00:35:25,019
ορίστε τι θέλετε να κάνω

745
00:35:25,119 --> 00:35:27,180
βάλτε τα χρήματα σε ένα φάκελο μόλις

746
00:35:27,280 --> 00:35:28,620
νυχτώνει

747
00:35:28,720 --> 00:35:31,180
φέρτε το στο πικνίκ μεγάλο

748
00:35:31,280 --> 00:35:33,499
παλιός κάδος απορριμμάτων αλυσοδεμένος σε ένα δέντρο

749
00:35:33,599 --> 00:35:36,540
και κρύψτε τα μετρητά κάτω από τα σκουπίδια ε

750
00:35:36,640 --> 00:35:39,920
και μετά πάρτε

751
00:35:40,320 --> 00:35:43,580
εντάξει και όχι hijinks αγόρι διαλέγω

752
00:35:43,680 --> 00:35:44,540
στα δικά μου

753
00:35:44,640 --> 00:35:47,739
γλυκιά ώρα αν μυρίσω μπάτσο αυτό είναι εγώ

754
00:35:47,839 --> 00:35:49,340
εννοείς ότι η μικρή σου Άννα θα ευχηθεί

755
00:35:49,440 --> 00:35:51,019
δεν είχε γεννηθεί ποτέ

756
00:35:51,119 --> 00:35:53,900
ναι ναι

757
00:35:54,000 --> 00:35:56,460
[Χειροκρότημα]

758
00:35:56,560 --> 00:35:57,900
έχεις κόψει την τιμή στα χίλια αυτός

759
00:35:58,000 --> 00:35:59,979
το θέλει απόψε

760
00:36:00,079 --> 00:36:01,420
Λοιπόν, το μόνο που θα πρέπει να κάνουμε είναι να το πούμε

761
00:36:01,520 --> 00:36:03,580
αστυνομία και θα στήσουν παγίδα

762
00:36:03,680 --> 00:36:05,019
αυτός δεν είναι τόσο ανόητος

763
00:36:05,119 --> 00:36:06,380
δεν λέει χρήματα για να πάρει τα χρήματα

764
00:36:06,480 --> 00:36:07,420
μπορεί να είναι μέρες

765
00:36:07,520 --> 00:36:09,660
καλά μπορούν να τον περιμένουν να βγει

766
00:36:09,760 --> 00:36:12,060
ούτε καν να σκεφτείς ότι υπάρχει παρκέρ

767
00:36:12,160 --> 00:36:13,499
Πρέπει να του αποδείξω ότι κάνει λάθος στο γκαρντ

768
00:36:13,599 --> 00:36:16,060
σκέφτομαι ότι σκότωσα τον Λοκ

769
00:36:16,160 --> 00:36:18,860
θα πρέπει να το κάνω μόνος μου

770
00:36:18,960 --> 00:36:20,540
Θα τον περιμένω έξω και θα τον φέρω μέσα

771
00:36:20,640 --> 00:36:22,860
αλλά Τζιμ δεν μπορείς είναι απελπισμένος είναι

772
00:36:22,960 --> 00:36:24,620
σκότωσε ήδη έναν άνθρωπο

773
00:36:24,720 --> 00:36:40,030
αχ δεν υπάρχει άλλος τρόπος

774
00:36:40,130 --> 00:36:41,000
[Χειροκρότημα]

775
00:36:41,100 --> 00:37:34,719
[Μουσική]

776
00:37:34,839 --> 00:37:37,839
χμ

777
00:37:45,620 --> 00:38:02,739
[Μουσική]

778
00:38:02,839 --> 00:38:05,839
εμένα

779
00:38:13,400 --> 00:38:27,770
[Μουσική]

780
00:38:27,870 --> 00:38:30,969
[Χειροκρότημα]

781
00:38:32,970 --> 00:38:44,739
[Μουσική]

782
00:38:44,839 --> 00:38:47,839
γεια

783
00:38:49,440 --> 00:38:53,340
θα μετακινησω το Mallory drop that

784
00:38:53,440 --> 00:38:55,259
έλα ρίξε το δείχνω 38 δεξιά

785
00:38:55,359 --> 00:38:57,520
στο

786
00:38:59,680 --> 00:39:04,000
θα σε κατεβάσω εδώ, έλα

787
00:39:08,960 --> 00:39:11,340
τι θα κάνεις αν δεν έρθω

788
00:39:11,440 --> 00:39:12,300
κάτω ρε

789
00:39:12,400 --> 00:39:14,140
θα με πετάξεις από αυτό το δέντρο

790
00:39:14,240 --> 00:39:15,660
ε-χα μπορεί να το ονομάζει αυτό

791
00:39:15,760 --> 00:39:18,620
αγόρι δολοφονίας γεια σου ξέρω ότι θα έρθεις

792
00:39:18,720 --> 00:39:19,180
εδώ πάνω

793
00:39:19,280 --> 00:39:22,380
μετά από εμένα, ναι, μόνο εγώ και εσύ

794
00:39:22,480 --> 00:39:25,019
μόνοι μας σε αυτό το μεγάλο κακό

795
00:39:25,119 --> 00:39:26,700
δάσος

796
00:39:26,800 --> 00:39:28,940
καλύτερα να συνεννοηθείς με το home ranger

797
00:39:29,040 --> 00:39:30,300
είναι πολύ αργά

798
00:39:30,400 --> 00:39:33,340
εντάξει κάνε με αγόρι δασοφύλακα

799
00:39:33,440 --> 00:39:34,620
προσπάθησε και φτιάξε με

800
00:39:34,720 --> 00:39:38,300
θα περιμένω πολύ

801
00:39:38,400 --> 00:39:40,300
πόσο καιρό υπολογίζετε ότι είναι αυτός ο φακός

802
00:39:40,400 --> 00:39:41,340
θα κρατήσει εδώ

803
00:39:41,440 --> 00:39:44,540
μπαμπά μείνε πίσω, αγάπη μου μείνε εκεί

804
00:39:44,640 --> 00:39:46,540
μη κουνιέσαι μπαμπά προσπάθησα να σε ακολουθήσω

805
00:39:46,640 --> 00:39:48,220
αλλά χάθηκα

806
00:39:48,320 --> 00:39:51,979
μη σε κουνάς γλυκιά μου τρέχεις σπίτι πες

807
00:39:52,079 --> 00:39:53,979
η μητέρα σου να καλέσει την κρατική αστυνομία

808
00:39:54,079 --> 00:39:55,660
Πες ποτέ ότι είμαι εδώ με τον parker εσένα

809
00:39:55,760 --> 00:39:57,340
καταλαβαίνω

810
00:39:57,440 --> 00:40:00,380
ναι μπαμπά εδώ πάμε εσύ φτιάξε ένα μικρό

811
00:40:00,480 --> 00:40:01,580
κίνηση

812
00:40:01,680 --> 00:40:03,739
Θα σκοτώσω τον μπαμπά σου, μην το πιστεύεις

813
00:40:03,839 --> 00:40:05,100
γλυκιά μου, του βάζω όπλο

814
00:40:05,200 --> 00:40:05,739
τώρα τρέξε

815
00:40:05,839 --> 00:40:06,940
δεν θέλει να δει το παλιό σου

816
00:40:07,040 --> 00:40:08,380
ο μπαμπάς ξαπλωμένος νεκρός στο έδαφος κάνω

817
00:40:08,480 --> 00:40:09,499
γιαναγκούρα σώπασε

818
00:40:09,599 --> 00:40:11,739
συνέχισε Άννυ δεν την βλέπεις ήρθε

819
00:40:11,839 --> 00:40:13,340
φοβάται πολύ αυτό που η παλιά μας ξαδέρφη

820
00:40:13,440 --> 00:40:14,940
Ο odie μπορεί να κάνει αυτό είναι σωστό

821
00:40:15,040 --> 00:40:17,100
Είμαι ο δεύτερος ξάδερφός σου που αφαιρέθηκε δύο φορές

822
00:40:17,200 --> 00:40:18,060
Άννα κορίτσι

823
00:40:18,160 --> 00:40:19,340
μπαμπά τι είναι αυτός γλυκιά μου θα βγεις

824
00:40:19,440 --> 00:40:21,180
από εδώ σε παρακαλώ ναι

825
00:40:21,280 --> 00:40:23,180
ήμουν απλώς μικρός έφηβος και ο

826
00:40:23,280 --> 00:40:25,100
καπνιστές όταν συνέβη ένα τρομερό πράγμα

827
00:40:25,200 --> 00:40:26,540
στην πραγματική μαμά σου πιόνι

828
00:40:26,640 --> 00:40:28,380
σκάσε σκάσε θα σε σκοτώσεις

829
00:40:28,480 --> 00:40:30,219
δεν θα με σκοτώσει μπροστά στο αγόρι της

830
00:40:30,319 --> 00:40:31,259
εννοώ αυτό

831
00:40:31,359 --> 00:40:33,580
Τέσσερις παλιές κοπέλες έχουν αρκετά για να ζήσουν

832
00:40:33,680 --> 00:40:34,860
μπαμπά τι μιλάει

833
00:40:34,960 --> 00:40:36,380
Ντάνυ σου είπα να φύγεις από εδώ τώρα

834
00:40:36,480 --> 00:40:38,940
άντε μπαμπά ο πραγματικός σου πατέρας σε σκότωσε

835
00:40:39,040 --> 00:40:39,900
αληθινή μαμά

836
00:40:40,000 --> 00:40:42,300
τη σκότωσε νεκρή με ένα τσεκούρι

837
00:40:42,400 --> 00:40:51,980
μετά αγκαλιάζει τον εαυτό σου στη φυλακή

838
00:40:52,080 --> 00:41:18,739
[Μουσική]

839
00:41:18,839 --> 00:41:20,380
ναι

840
00:41:20,480 --> 00:41:27,800
[Μουσική]

841
00:41:39,120 --> 00:41:43,020
[Χειροκρότημα]

842
00:42:00,839 --> 00:42:03,839
ω

843
00:42:07,839 --> 00:42:09,420
Τζιμ δεν μπόρεσα να βρω ονόματα υπολοχαγών αλλά

844
00:42:09,520 --> 00:42:12,880
μίλησα με τον λοχία

845
00:42:13,359 --> 00:42:18,720
Τζιμ τι έγινε τον σκότωσα

846
00:42:19,920 --> 00:42:21,739
Νομίζω ότι σκότωσα και τους δύο τώρα κλειδαριά

847
00:42:21,839 --> 00:42:24,400
θεια παρκερ

848
00:42:25,680 --> 00:42:28,720
Jim τι θα κάνουμε

849
00:42:28,800 --> 00:42:33,180
αλλά περίμενε ή ζαν

850
00:42:33,280 --> 00:42:38,480
είναι στον επάνω όροφο ξέρει ότι δεν είναι

851
00:42:38,800 --> 00:42:41,259
προσπάθησα να εξηγήσω για το μαύρο

852
00:42:41,359 --> 00:42:42,219
αρσενικό και αυτά

853
00:42:42,319 --> 00:42:46,620
δύο απαίσιους άντρες δεν έκλαψε καν

854
00:42:46,720 --> 00:42:48,700
και τελικά μου είπε να τηλεφωνήσω

855
00:42:48,800 --> 00:42:59,839
την κρατική αστυνομία

856
00:43:01,839 --> 00:43:04,219
ανέβα σε αυτήν δεν μπορώ να της μιλήσω τώρα

857
00:43:04,319 --> 00:43:06,640
παρακαλώ

858
00:43:07,040 --> 00:43:08,380
τώρα σε χρειάζεται περισσότερο από ποτέ

859
00:43:08,480 --> 00:43:10,860
σε χρειαζόταν πριν

860
00:43:10,960 --> 00:43:13,499
αν ήμουν 13 και μου είχε συμβεί αυτό

861
00:43:13,599 --> 00:43:15,820
θα ήθελα να είσαι μαζί μου

862
00:43:15,920 --> 00:43:20,240
γιατί είσαι ο πιο ευγενικός άντρας

863
00:43:24,839 --> 00:43:27,839
κόσμο

864
00:43:37,680 --> 00:43:40,078
μπαμπά

865
00:43:41,040 --> 00:43:43,580
Ω μπαμπά, είσαι εντάξει, μπαμπά ήμουν

866
00:43:43,680 --> 00:43:44,380
τόσο φοβισμένος

867
00:43:44,480 --> 00:43:48,460
ω μπαμπά άκου

868
00:43:48,560 --> 00:43:51,420
τι έγινε εκεί έξω δεν θέλω

869
00:43:51,520 --> 00:43:54,079
μιλήστε για αυτό

870
00:43:55,359 --> 00:43:57,420
ξέφυγες από εκείνον τον τρομερό άνθρωπο και

871
00:43:57,520 --> 00:43:59,979
αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία

872
00:44:00,079 --> 00:44:03,660
γλυκιά μου τι είπε

873
00:44:03,760 --> 00:44:06,739
την πραγματική σου μητέρα και πατέρα

874
00:44:06,839 --> 00:44:11,119
ότι λυπάμαι μπαμπά

875
00:44:11,359 --> 00:44:14,540
απλά νιώθω

876
00:44:14,640 --> 00:44:17,680
τόσο λυπηρό για αυτούς

877
00:44:18,560 --> 00:44:21,100
Μακάρι να είχαν μια ευτυχισμένη ζωή

878
00:44:21,200 --> 00:44:23,839
όπως εμείς

879
00:44:25,119 --> 00:44:28,560
και σκεφτόμουν μπαμπά

880
00:44:29,040 --> 00:44:32,460
για το πόσο πρέπει να αγαπάτε εσείς και η μητέρα σας

881
00:44:32,560 --> 00:44:33,739
εμένα

882
00:44:33,839 --> 00:44:39,119
και πόσο με αγάπησες τότε εννοώ

883
00:44:39,440 --> 00:44:42,860
να θέλεις να πάρεις στο σπίτι σου

884
00:44:42,960 --> 00:44:46,000
ένα κοριτσάκι του οποίου

885
00:44:46,319 --> 00:44:51,839
οι γονείς πέθαναν όπως είπε

886
00:44:52,620 --> 00:44:55,699
[Μουσική]

887
00:44:57,520 --> 00:45:03,119
όταν μου είπες για πρώτη φορά ότι υιοθετήθηκα

888
00:45:03,200 --> 00:45:06,799
είπες πόσο ξεχωριστή ήμουν

889
00:45:07,599 --> 00:45:12,480
γιατί εσύ και η μητέρα με επιλέξατε

890
00:45:13,040 --> 00:45:16,800
δεν ένιωσα ποτέ ξεχωριστή

891
00:45:17,760 --> 00:45:21,119
μέχρι τώρα μπαμπά

892
00:45:26,079 --> 00:45:33,839
Ο Τζιμ υπολοχαγός Έιμς είναι κάτω

893
00:45:41,760 --> 00:45:44,140
Βρήκα τον Πάρκερ εκεί που τον άφησες Τζιμ

894
00:45:44,240 --> 00:45:45,660
είχα έναν άντρα να παρακολουθεί το σπίτι σου σκέφτηκα

895
00:45:45,760 --> 00:45:46,940
να τηλεφωνήσουμε για βοήθεια αντί

896
00:45:47,040 --> 00:45:48,940
πέφτοντας στο δάσος

897
00:45:49,040 --> 00:45:50,700
φτάσαμε εκεί το συντομότερο, αλλά είμαι

898
00:45:50,800 --> 00:45:53,839
φοβόμαστε ότι αργήσαμε λίγο

899
00:45:59,680 --> 00:46:03,520
ναι τον σκότωσα και τον σκότωσα

900
00:46:04,000 --> 00:46:05,340
άνθρωπος σαν τον Πάρκερ χρειάζεται πολύ φόνο

901
00:46:05,440 --> 00:46:07,680
Jim

902
00:46:09,599 --> 00:46:10,780
είναι λίγο χειρότερο για wow όταν αυτός

903
00:46:10,880 --> 00:46:12,739
τον βρήκε τώρα που είναι ζωντανός και

904
00:46:12,839 --> 00:46:13,979
κλωτσιές

905
00:46:14,079 --> 00:46:15,100
ξέρει ότι θα πρέπει να σταθεί

906
00:46:15,200 --> 00:46:17,739
δίκη για φόνο

907
00:46:17,839 --> 00:46:19,019
δεν ήταν πολύ δύσκολο να πάρεις μια ομολογία

908
00:46:19,119 --> 00:46:20,540
μια φορά βρήκε μια κλειδωμένη ταμπακιέρα

909
00:46:20,640 --> 00:46:21,820
αυτόν

910
00:46:21,920 --> 00:46:23,739
οπότε το μόνο που χρειαζόμαστε από εσάς είναι ένα

911
00:46:23,839 --> 00:46:24,940
δήλωση για το τι συνέβη εκεί έξω

912
00:46:25,040 --> 00:46:25,900
απόψε

913
00:46:26,000 --> 00:46:29,839
σταματήστε από το γραφείο κάποια μέρα

914
00:46:40,839 --> 00:46:43,839
γεια

915
00:46:44,720 --> 00:46:48,700
ευχαριστώ ήξερα ότι θα ήταν πιο εύκολο

916
00:46:48,800 --> 00:46:50,620
για σένα αν νόμιζα ότι είσαι μακριά από

917
00:46:50,720 --> 00:46:56,380
η αρχή

918
00:46:56,480 --> 00:47:11,350
Λίντα πρέπει να το πω στη γυναίκα μου

919
00:47:11,450 --> 00:47:26,279
[Μουσική]

920
00:47:27,760 --> 00:47:29,900
θυμάσαι που ανέφερα τον κύριο

921
00:47:30,000 --> 00:47:32,219
που εξαφανίστηκε με πενήντα δολάρια μέσα

922
00:47:32,319 --> 00:47:35,499
με λυπεί να πω ότι αυτός

923
00:47:35,599 --> 00:47:36,060
έγινε

924
00:47:36,160 --> 00:47:39,019
κολλημένος σε ένα θάλαμο τηλεόρασης όπου εκείνος

925
00:47:39,119 --> 00:47:39,820
τελικά

926
00:47:39,920 --> 00:47:43,420
υπέκυψε ευτυχώς που είχε καταθέσει

927
00:47:43,520 --> 00:47:46,300
όλα του τα λεφτά για να είναι ανοιχτό το σετ

928
00:47:46,400 --> 00:47:47,019
για το επόμενο

929
00:47:47,119 --> 00:47:50,700
24 ώρες ξέρω ότι θα το ήθελε

930
00:47:50,800 --> 00:47:52,620
με αυτόν τον τρόπο

931
00:47:52,720 --> 00:47:54,380
την επόμενη εβδομάδα θα επιστρέψω με άλλο

932
00:47:54,480 --> 00:47:56,860
σκηνές ιστορίας των οποίων θα είναι ορατές

933
00:47:56,960 --> 00:48:07,839
μετά τα ακόλουθα

934
00:48:19,280 --> 00:48:21,839
ξένο

935
00:48:41,580 --> 00:48:47,739
[Μουσική]

936
00:48:47,839 --> 00:48:49,920
εσύ


